雅典奥运会间有趣的换“pin”游戏

央视国际 (2004年08月18日 21:50)

	2004年雅典奥运会全套纪念章

　　CCTV.com记者王晓遐8月18日雅典专电：可能看到这个标题，大家有些摸不着头脑，所以我来解释一下，所谓“pin”是英文里小钉扣的意思，而这里却把他当作“徽章”来用，因为每届奥运会都有很多种纪念徽章，所以在奥运会间大家就忙着搜寻各种各样的奥运会徽章，约定俗成人们都叫这些徽章为“pin”，自然“pin”这个英文单词的使用率便高了起来。

　　不论你会不会英文，在雅典每个人都明白“pin”的意思。有趣的是想要得到奥运会有纪念意义的“pin”不用花钱买，只要用自己的“pin”和别人换就可以了，大多数有经验的人在来奥运会之前都会准备些“pin”，以次去换各种各样自己需要的其他国家或地区的“pin”。在IBC和MPC门前总是有几位换“pin”的老者，他们的衣襟或带来的白布上都别着几十个“pin”，吸引了各国的记者云集在此，开始了换“pin”的游戏。

　　在临来之前台里也发了一些个带有CCTV标识的“pin”，但是由于自己的孤陋寡闻，大部分都留在了家里，只带来了几个，自然换“pin”的机会就少了很多。不过要想得到“pin”也可以用别的东西交换，我们的一位同事就从国内带来了100个中国结，在雅典大受欢迎，他因而也收获了不少的奥运徽章，令我十分羡慕。由于换“pin”的人太多，很多都是在IBC里的各国记者，所以大部分电视台为了避免外人的骚扰，大门上便写着“Sorry, We have no pins.”的句子。这样可能是制止了一些在IBC的记者们，但是只要你一出去，还是会遇到各式各样换“pin”的人，其中也包括志愿者、卫城的管理员和卖东西的生意人。

责编：宏伟